FALSE FRIENDS OR FALSE COGNATES

Se denominan false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados) a las palabras que por escribirse de la misma forma (o parecida) en español son confundidas, pero que en realidad en inglés significan otra cosa.

Por ejemplo, «conductor » en inglés no significa conductor, sino que se refiere al director de la orquesta o al cobrador que se encuentra (Read more…)