«Quien bien te quiere NO te hará llorar»: el sexismo en el refranero

Hoy nos hacemos eco de la propuesta del blog Balanceo de montar un taller sobre el sexismo en el refranero. Con el título de «Quien bien te quiere NO te hará llorar» (parafraseando quizás uno de los refranes más controvertidos de nuestro refranero), nos proponen darle la vuelta a los refranes, dotarles de humanidad y buenos consejos y mostrarlos en pequeños cortos que podrían confeccionar nuestros alumnos. Partiendo de la elaboración de un pequeño guion, solo tendríamos que disponer de un móvil para hacerlo. ¡Excelente idea para llevar al aula!

Para ello os proporcionamos los siguientes recursos como materiales de apoyo: 

– Refranero castellano. Refranes castellanos clasificados por temas.

– Refranes y dichos populares.

– Cómo hacer un cortometraje en el aula.

Otras ideas para trabajar con refranes en el aula (de Felipe Zayas @fzayas): 

– Refranero multilingüe: selección de paremias españolas populares, principalmente refranes y frases proverbiales, con su correspondencia en varias lenguas (alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso y vasco).

– Algunas ideas para trabajar con el refranero multilingüe. 

– Gramática y refranes.

– Secuencia didáctica sobre el refranero: «Quien da razón del camino es porque andado lo tiene».