Cerejeiras em flor para a Susana

Dedico estas cerejeiras em flor do Vale do Jerte, na nossa Extremadura, à Susana, da turma de 3º A. Ela sabe porquê. É mais fácil pensar um pouco do que usar os tradutores da internet, que por vezes nos dão uns resultados esquisitos. Dicionários, sim; tradutores, não. Onde fica o trabalho do aluno?

Eis duas citações retiradas de dois páginas portuguesas na net.

«A Primavera e o Verão são duas estações recomendadas para visitar o Vale do Jerte. O espectáculo de milhares e milhares de cerejeiras em flor cobrindo grande parte das encostas, as festas das Cerejeiras em Flor que decorrem na segunda quinzena de Março, e a visita em plena colheita das cerejas, são momentos de grande e inesquecível beleza.»

«Dizer Vale do Jerte é dizer cerejeira em flor, um espetáculo que ninguém deveria perder…»