ROUTHIER A.B, page 23
» Les anciens chevaliers de Don Rodrigo del Vivar sont aujourd’hui remplacés par des officiers de douane,» ROUTHIER A.B, Lettres de voyage í travers l’Espagne, page 23 »Los antiguos caballeros de Don Rodrigo del...
Archivo diario: octubre 22, 2015
Routhier, page 31
«J’allai voir l’endroit oí¹ naquit le Cid, et les os que l’on montre í l’Hí´tel-de-ville, et que l’on affirme íªtre ceux du fameux chevalier et de Dona Chimí¨ne, sa femme.» ROUTHIER, A. B. Lettres...
Cautier, page 27
Mais qu’est- ce que les Serenos, vous me direz?- Ce sont des gardes nocturnes qui, á chaque heure de la nuit, passent á notre porte en chantant sur un ton bizarre et avec des...
ROUTHIER A.B, page 23
»O pays du Cid ! ce n’est pas ainsi qu’on entrait jadis dans tes redoutables Pyrénées. » ROUTHIER A.B, Lettres de voyage í travers l’Espagne, page 23 » ¡ Oh país del Cid! No...
De Paris í Cadix, page 33
«Le conducteur avec un accent qui nous fit venir la chair de poule.» DUMAS, A (padre) De Paris í Cadix «El conductor con un acento que nos puso la piel de gallina.»
Routhier A.B page 26
»Si, si, répondit-il en me montrant la porte de la voiture, et il se pencha en dehors pour me montrer la pancarte qui devait lui donner raison. Mais la pancarte lui donnait tort, et...
De Paris í Cadix, page 33
«Tolosa cette ville des sérénades.» DUMAS, A (padre) De Paris í Cadix » Tolosa esta ciudad de las serenatas. «
